RETO UP&SCRAP ABRIL

Holaaa..... Este mes me apetecía mucho el reto que nos proponen Up&Scrap  pero resulta que por un viaje que tenía que hacer no iba a tener tiempo de prepararlo. Así que presenté una página que ya tenía hecha para un álbum que tengo en curso y que no había publicado (ver mi anterior post). Pues bien, ese viaje se anuló.... Así que me puse enseguida a hacer la página que tenía en mente y que me iba a llevar mucho tiempo en hacer. Amablemente me han anulado mi primera participación y aquí va la definitiva.

Coucou.... Je devais faire un voyage ce mois-ci et par conséquent je n'allais pas avoir le temps de préparer une belle page pour le défi de Up&Scrap. J'avais donc présenté une page qui était déjà faite d'un album en cours, que je n'avais pas encore publiée (voir mon précédent post). Mon voyage a été annulé et j'ai donc pu faire la page que j'avais en tête.... Ma précédente participation a été annulée et voici donc la définitive.

La foto la hizo mi amiga cuando volvíamos de un paseo por el campo. Es preciosa.... Con las siluetas de las casas y de los árboles con el atardecer detrás...!

La photo a été faite par une amie quand nous revenions d'une balade en forêt. Elle est magnifique.... Avec les silhouettes des maisons et des arbres devant le coucher du soleil...!

He utilizado un cardstock gris perla. El fondo lo hice con el color wash de Adirondack color Denim para el cielo y acuarela negra para la parte de abajo, y un poco de purpurina dorada entre el cielo y la tierra para la luz del sol, para hacer una continuidad con la foto. Luego busqué una silueta de arbol en internet y encontré ésta con el vuelo de pajaritos, que se integra perfectamente a la foto... Exactamente lo que necesitaba!

J'ai utilisé un cardstock gris perle. J'ai fait le fond avec le color wash de Adirondack couleur Denim pour le ciel et de l'aquarelle noire pour la partie du bas, et un peu de gel paillettes doré pour reproduire la lumière du soleil, pour faire une continuité avec la photo. J'ai ensuite cherché une silhouette d'arbre sur internet et j'ai trouvé celle-là avec le vol des oiseaux sortant de l'arbre, qui s'intègre parfaitement à la photo.... Juste ce qu'il me fallait!

Calqué el dibujo en mi cartulina.... y a coser! Pinté luego el tronco central y las ramas más gruesas con acuarela en negro una vez que ya estaba todo cosido.

J'ai recopié le dessin sur mon cardstock..... et en avant pour la couture! J'ai ensuite peint le tronc et les branches plus grosses à l'aquarelle en noir une fois la couture terminée.

Aquí más detalles :

Quelques zooms :

Me encanta el resultado..... La costura le da un relieve increíble! Y ahora a esperar el "veredicto".... hay muchos trabajos presentados que son una pasada....
Besitos a todas las que me visitáis!

J'adore le résultat..... La couture donne un relief incroyable ! Et maintenant à attendre le "verdict".... Il y a plein de pages présentées qui sont très belles.....
Bises a toutes celles qui me visitent!

RETO UP&SCRAP ABRIL - DEFI UP&SCRAP AVRIL

Holaaa! Pues no, no gané nada en el anterior reto..... 😢 😢 .... Pero sigo perseverando.....😃

Este mes Up&Scrap nos propone como reto "Coser y cantar". Aquí tenéis el link a la web y como siempre el premio es fantástico : la máquina de coser Stitch Happy!

Coucou! Et non, je n'ai rien gagné lors du précédent défi..... snif snif 😢 mais je persévère 😃
Ce mois-ci Up&Scrap nous propose comme défi la couture.... et comme vous pouvez voir, le prix est à nouveau fantastique : la machine à coudre Stitch Happy!

No es la primera vez que coso en mis LOs y desde luego un cosido queda muy chulo.
Para este reto, he utilizado una foto que hice en el avión en mi último viaje en enero que me salió super bonita, hasta parece de revista..... pero no, no, la hice yo!

Ce n'est pas la première fois que j'utilise la couture dans mes pages et le résultat est toujours très joli.
Pour ce défi j'ai utilisé une photo que j'ai fait depuis l'avion lors de mon dernier voyage en janvier dont le résultat est super joli! On dirait presque une photo de magazine.... mais non, mais non, c'est moi qui l'ai faite 😊

Me he inspirado en las nubecitas de la foto y he recortado unas cuantas en papel cebolla que luego he cosido.

Je me suis inspirée des nuages de la photo et j'en ai découpé dans du papier calque et les ai cousu ensuite dans ma page. 

En la esquina izquierda de la foto he puesto un pajarito de madera con unas plumas recortadas en papel y les he hecho un cosido en el centro.

Dans le coin gauche de la photo j'ai mis un petit oiseau en bois et des plumes découpées dans du papier dont j'ai cousu la nervure centrale. 

Unos sellos, unos cuantos embellecimientos, un skyline y mi LO está terminado.
Me gusta mucho como ha quedado.... 💗

El papel de fondo es de un kit que encontré en una papelería y se llama PAMPY y el papel del centro es de la colección Indigo Hills de Pinkfresh Studio (https://www.upandscrap.com/papeles/estampados/manufacturer_pinkfresh_studio/coleccion_indigo_hills/)

Y bueno, ya solo queda esperar el resultado! Besitos

Quelques tampons, quelques embellissements, un skyline et ma page est faite. 
J'aime beaucoup le résultat final....💗

Le papier de fond fait partie d'un kit que j'avais trouvé dans une papèterie et qui s'appelle PAMPY et le papier au centre où j'ai fait ma composition, est de la collection Indigo Hills de Pinkfresh Studio.

Et voilà, il ne reste plus qu'à attendre le résultat! Bises

RETO MARZO DE UP&SCRAP

Hola, que tal vais con este tiempo tan revuelto que tenemos este mes de Marzo? Aquí en Nerja hemos tenido mucho viento (no muy agradable) y lluvia que eso si que se aprecia....

Bueno pues hoy vengo con mi propuesta para el reto de Up&Scrap, mi tienda de scrap online donde podéis encontrar tooooodo lo que busquéis y con un equipo super simpático y al tanto de toooodas la novedades. La tienda cumple 5 años y el reto es felicitarlos por este cumpleaños. Aquí tenéis el link al blog

Y además el premio es halucinante :

Le he estado dando vueltas y pensaba hacer una exploding box pero luego vi que varias participantes habían tenido la misma idea. Así que segui pensándolo y me dije  .....

CUMPLEAÑOS = FIESTA = PHOTOCALL

Ya está! Ahí está la idea! Así que he hecho un kit de photocall.....

Bonjour! Eh bien dites-moi, nous avons un mois de Mars des plus fou!!! Ici à Nerja nous avons eu beaucoup de vent (pas très agréable) et de la pluie qui a été la bienvenue...

Ce mois-ci je participe au défi de ma boutique de scrap online, Up&scrap, Ils fètent leur 5ème année et il fallait donc les féliciter.  J'avais pensé dans un premier temps de faire une exploding box mais j'ai vu que d'autres participantes avaient eu la même idée. Donc j'ai continué à chercher et je me suis dit.....

ANNIVERSAIRE = FÊTE = PHOTOCALL

et voilà j'avais mon sujet! J'ai donc fait un kit pour photocall....

He cogido una de sus cajas y la he decorado un poco pero sin forrarla (he tapado mi nombre y dirección con blanco)

J'ai utilisé une de leurs boîtes d'envoie que j'ai décoré mais sans la recouvrir (j'ai effacé mon nom et mon adresse avec du blanc)

Para la decoración he añadido una de las tarjetitas que siempre nos ponen que me venía pintada! Y un marquito donde he pegado el número 5 (con brilli brilli...!)

He hecho una camarita de fotos con cartulina y la palabra photocall con thickers que he puesto encima del lazo de lunaritos para recordar la famosa mariquita.

Abrimos la caja

He pintado todos los bordes de la tapa interior con el color turquesa ( he conseguido el mismo que el de la caja despúes de unos cuantos intentos.... jejeje) y luego he pegado el papel de globitos, ideal para un cumpleaños! y con thickers turquesa con purpurina he escrito "feliz 5 cumpleaños"

J'ai peint les bords de la couverture intérieure en turquoise (leur couleur préférée) et j'ai collé le papier décoré de ballons, puis j'ai écrit "joyeux 5 anniversaire" avec des thickers turquoise avec des paillettes

aquí la foto antes de pegar el papel

Y luego he llenado la caja con los accesorios para el photocall, todos hechos a mano :

Et j'ai rempli la boîte avec les accessoires pour le photocall tous faits à la main:

uno por uno :

He hecho 2 rosetones con papel turquesa y he pegado unas etiquetas con 2 de sus frases que he escrito con un gel de purpurina dorada. Les he puesto un imperdible detrás para poder engancharlos en la ropa.

Unos labios a los que he puesto también purpurina

unos bigotes

unas gafas extra grandes con unas estrellas

una diadema con los uppys. He forrado la diadema con cinta roja de lunaritos blancos

y luego he hecho las mariquitas

Las he pegado con silicona caliente a unos bastoncitos de pinchitos y he enroscado para que sea más bonito ésto que no se como se llama. Son unos alambritos recubiertos de una pelusa que parece terciopelo :

y lo he pegado luego a la diadema con silicona caliente.

un sombrerito con otra tarjetita, el número 5, unas mariquitas de madera y estrellas. Aquí he utilizado los alambritos en blanco, que he pegado en el fondo del sombrero por dentro y que salen por la copa. El sombrerito lo he hecho así :

Lo siento, esta última foto está un poco borrosa pero se puede ver que la tapa va pegada solo por una parte para que se quede abierta.

Y para rematar, el marquito indispensable a todo photocall....

Y ya está! Listo para envíarlo....si gano!..... jajajaja..... Espero que os haya gustado. Feliz fin de semana....

Et voilà! j'espère que ça vous a plu. Bonne fin de semaine.....

Reto In The Scrap - Défi In The Scrap

Holaaaa..... Hoy vengo con mi participación al reto de febrero de In the Scrap. Hay que hacer un scraplift de cualquier proyecto de una de las diseñadoras.

Bonjour...... Aujourd'hui  je vais vous montrer ma participation au défi de février de In the Scrap. Il faut faire un scraplift de n'importe quel project de l'équipe créative.

                             
 Yo he escogido este LO de Tonyi que me ha enamorado.....

Moi j'ai choisi ce LO de Tonyi qui m'a enchanté.....

                      

Y ésto es lo que me ha salido :

Et voici ce que j'en ai fait :

He escogido el dorado puesto que las fotos son del 31 de diciembre. Como veréis en la siguiente foto, el papel tiene también rallitas doradas.

J'ai choisi le doré car les photos sont du 31 décembre. Comme vous verrez dans la photo suivante, le papier a aussi des rayures dorées.

Las ojitas están cortadas con la Cameo en cartulina negra y dorada. Las otras son un sello que he estampado en papel de dibujo blanco y luego las he recortado a mano.

Les petites feuilles sont découpées avec la Caméo dans du cardstock noir et doré. Les autres c'est un tampon que j'ai tamponné sur du papier à dessin blanc et que j'ai ensuite découpé á la main.

Los circulos son dos sellos que he estampado en el mismo papel de dibujo blanco y que he embosado con polvos dorados y luego recortado a mano.

Les cercles se sont deux tampons que j'ai tamponnés dans le même papier à dessin blanc et que j'ai embossés à la poudre dorée et ensuite découpés à la main.

La cabecita de reno está cortada con la Cameo en cartulina dorada y luego el fondo en cartulina negra que he pegado luego el uno sobre el otro.

La petite tête de rêne est découpée à la Caméo dans du cardstock doré et le fond dans du cardstock noir que j'ai collés ensuite l'un sur l'autre.

Y para terminar, en la esquina izquierda de abajo he puesto de nuevo los circulitos embosados y recortados.

Et pour terminer, dans le coin gauche en bas j'ai mis de nouveau les petits cercles embossés et découpés.
Voilà, je suis bien contente du résultat et même si je ne suis pas choisie ce n'est pas grave car j'ai eu beaucoup de plaisir à faire cette page.....

Bises à toutes....

Y voilà.... estoy muy contenta con el resultado y mismo si no me escogen no me importa porque he disfrutado mucho haciendo esta página....

Besitos a todas....

Reto tarjetero Locas por el Scrap - Défi cartes Locas por el Scrap

Holaaaaa! aquí estoy de nuevo..... me ha entrado la fievre de los retos, jajajajaja.....
Esta vez es para Locas por el scrap que nos propone un reto haciendo paper piecing. Si no sabéis de que se trata, id corriendo al blog....
Esta tarjeta que presento la hice hace ya unos cuantos años, para un cumpleaños de mi hija Laura, que es en julio, tiempo de playa, y fue lo que me inspiró esta tarjeta....Y es exactamente lo que piden en el reto, el paper piecing .... ¡Qué bien!

Bonjour, bonjour, me voici de nouveau..... je crois que j'ai la fièvre des défis, hahahaha...
Cette fois-ci c'est pour Locas por el scrap qui nous propose un défi de paper piecing. Si vous ne connaissez pas, allez vite voir leur blog...
La carte avec laquelle je participe je l'ai faite y a quelques années, pour un anniversaire de ma fille Laura, qui est en juillet, en plein été et c'est ce qui m'inspira..... Et c'est exactemente le sujet du défi, le paper piecing.... Trop cool!

Empecé haciendo el fondo con chalks en 2 tonos de azul, uno para el cielo y otro más oscuro para el mar, y amarillo para la arena. Luego con pintura acrílica blanca y con un pincel fui poniendo toques para hacer la espuma de la orilla. También puse unas rallitas con un boli gel plateado para figurar el brillo del agua.
Todos los elementos, menos el cangrejito que lo dibujé, están recortados. Yo no utilicé sellos pero elementos de papeles estampados que fui recortando: el sol, la avioneta, los bañadores.... La sombrilla la dibujé y recorté en un papel a rayas, como son muchas sombrillas playeras... Luego busqué unas fotos de mi madre y mía, recorté las cabezas y las reduje (con el ordenador) para que se adaptaran al cuerpo de las muñecas que dibujé en un papel color marroncito para que estuviéramos morenitas.... jejeje.... Pegué los bañadores encima de los cuerpos y luego las cabezas. Luego dibujé en una cartulina texturizada color beige una banderola y con el ordenador escribí "Joyeux anniversaire" que quiere decir "Feliz cumpleaños", la recorté y la suspendí de la avioneta con una cuerdecita..... Y ya está!
Me divertí muchísimo haciéndola y todavía tengo en los oídos las risas de mi hija cuando la vio....

J'ai commencé par faire le fond avec des chalks en 2 tintes de bleu, une pour le ciel et une autre un peu plus foncé pour la mer, et du jaune pour le sable. Ensuite avec de la peinture acrylique blanche et un petit pinceau j'ai fait des touches pour marquer le bord de l'eau, et avec un stylo gel argent des petits traits pour faire briller la surface de l'eau.
Tous les éléments, sauf le petit crabe que j'ai dessiné, sont découpés. Je n'ai pas utilisé des timbres mais des éléments des papiers de scrap : le soleil, l'avion, les maillots de bain.... Le parasol je l'ai dessiné dans un papier rayé, comme sont beaucoup de parasols.... J'ai ensuite chercher des photos de ma mère et de moi, j'ai découpé les têtes et les ai reduites (à l'ordinateur) pour les adapter à la taille des corps que j'avais dessiné et découpés dans un papier marron pour que nous soyons bronzées... hehehe...  J'ai collé les maillots de bains sur les corps et mis les tètes en place. Ensuite j'ai imprimé le "Joyeux anniversaire" dans un cardstock beige et découpé en forme de banderolle que j'ai attaché à l'avion avec de la cordelette... Et voilà!
Je me suis énormément amusée en la faisant et j'ai toujours dans les oreilles les éclats de rire de ma fille quand elle l'a eue ....

Bueno, a ver si hay suerte! Muchas gracias por vuestra visita y vuestros comentarios que me gustan.... uf, cómo me gustan!!

Et voilà.....! Merci beaucoup pour votre visite et pour vos commentaires..... que j'adore!!!

Reto octubre Up&Scrap - Défi octobre Up&Scrap

Hola a todas! Ahora que tengo más tiempo para mí, creo que voy a participar un poco más en los retos.....
Para este mes de octubre, mi primera participación es en el reto de Up&Scrap, mi tienda online preferida. El reto se llama "letra va letra viene"  y hay que utilizar un máximo de letras y tipografías y el premio es...... WAUUUU....! la máquina de escribir Type cast de We R memory keepers!
Lo he estado pensando y ésta es mi página :

Bonjour à toutes! Maintenant que j'ai plus de temps pour moi, je crois que je vais participer un peu plus aux défis.
Pour ce mois d'octobre, ma premiére participation va être pour le défi de Up&Scrap, mon magasin online préféré,. Le défi s'appelle "lettre va lettre vient" et il faut utiliser un maximun de lettres et de typographies. Et le cadeau est.....WAOUH...!!!! C'est la machine à écrire Typecast de We R memory keepers!
Voici donc ma page :

Bueno, la suerte está hechada.....!!!! Muchas gracias por vuestra visita y vuestros comentarios!

Et voilà, les dés sont jetés.....!!! Merci beaucoup pour votre visite et vos commentaires!