RETO UP&SCRAP ABRIL

Holaaa..... Este mes me apetecía mucho el reto que nos proponen Up&Scrap  pero resulta que por un viaje que tenía que hacer no iba a tener tiempo de prepararlo. Así que presenté una página que ya tenía hecha para un álbum que tengo en curso y que no había publicado (ver mi anterior post). Pues bien, ese viaje se anuló.... Así que me puse enseguida a hacer la página que tenía en mente y que me iba a llevar mucho tiempo en hacer. Amablemente me han anulado mi primera participación y aquí va la definitiva.

Coucou.... Je devais faire un voyage ce mois-ci et par conséquent je n'allais pas avoir le temps de préparer une belle page pour le défi de Up&Scrap. J'avais donc présenté une page qui était déjà faite d'un album en cours, que je n'avais pas encore publiée (voir mon précédent post). Mon voyage a été annulé et j'ai donc pu faire la page que j'avais en tête.... Ma précédente participation a été annulée et voici donc la définitive.

La foto la hizo mi amiga cuando volvíamos de un paseo por el campo. Es preciosa.... Con las siluetas de las casas y de los árboles con el atardecer detrás...!

La photo a été faite par une amie quand nous revenions d'une balade en forêt. Elle est magnifique.... Avec les silhouettes des maisons et des arbres devant le coucher du soleil...!

He utilizado un cardstock gris perla. El fondo lo hice con el color wash de Adirondack color Denim para el cielo y acuarela negra para la parte de abajo, y un poco de purpurina dorada entre el cielo y la tierra para la luz del sol, para hacer una continuidad con la foto. Luego busqué una silueta de arbol en internet y encontré ésta con el vuelo de pajaritos, que se integra perfectamente a la foto... Exactamente lo que necesitaba!

J'ai utilisé un cardstock gris perle. J'ai fait le fond avec le color wash de Adirondack couleur Denim pour le ciel et de l'aquarelle noire pour la partie du bas, et un peu de gel paillettes doré pour reproduire la lumière du soleil, pour faire une continuité avec la photo. J'ai ensuite cherché une silhouette d'arbre sur internet et j'ai trouvé celle-là avec le vol des oiseaux sortant de l'arbre, qui s'intègre parfaitement à la photo.... Juste ce qu'il me fallait!

Calqué el dibujo en mi cartulina.... y a coser! Pinté luego el tronco central y las ramas más gruesas con acuarela en negro una vez que ya estaba todo cosido.

J'ai recopié le dessin sur mon cardstock..... et en avant pour la couture! J'ai ensuite peint le tronc et les branches plus grosses à l'aquarelle en noir une fois la couture terminée.

Aquí más detalles :

Quelques zooms :

Me encanta el resultado..... La costura le da un relieve increíble! Y ahora a esperar el "veredicto".... hay muchos trabajos presentados que son una pasada....
Besitos a todas las que me visitáis!

J'adore le résultat..... La couture donne un relief incroyable ! Et maintenant à attendre le "verdict".... Il y a plein de pages présentées qui sont très belles.....
Bises a toutes celles qui me visitent!