Affichage des articles dont le libellé est Cartes-Tarjetas. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Cartes-Tarjetas. Afficher tous les articles

lundi 5 novembre 2012

Carte d'anniversaire - Tarjeta de cumpleaños

Je ne fais pas souvent des cartes mais cette fois-ci j'avais envie d'en faire une pour ma petite-fille, pour ses 2 ans. Je voulais faire quelquechose qu'elle puisse aimer, pas facile si petite.... Et voilà ce qui est sorti....

No hago muchas tarjetas pero esta vez tenía ganas de hacer una para mi nieta, para su segundo cumpleaños. Quería hacer algo que le gustara a ella, no tan facil ..... Y esto es lo que me ha salido....






 J'ai trouvé un papier d'emballage avec Dora l'exploratrice, dessin animée qu'elle regarde à la télé, et c'est ainsi que l'idée m'ait venue de faire une carte pop-up. J'ai découpé Dora, le petit singe et les papillons puis j'ai ajouté les touffes d'herbe, et quelques fleurs en plexiglass brillantes .... et voilà! Je suis bien contente du résultat.... Elle ne l'a pas encore reçu, ça ne saurait tarder j'espère, donc je ne sais pas quelle a été sa réaction....

Encontré un papel de embalage de Dora la exploradora, dibujo animado que mira en la tele, y es así como me vino la idea de hacer una tarjeta pop-up. Recorté a Dora, el monito y las mariposas, añadí las ramitas de hierbas y unas flores de plástico brillantes...... y voilà!!! Estoy muy contenta con el resultado.... No la ha recibido todavía, espero que ya no tarde mucho, así que no se cual fue su reacción....

lundi 31 mai 2010

Je suis restée scotchée.....!!!! Me quedé plantada......!!!!

Quand j'ai vu ces fleurs sur le blog de Cathy, ICI, je les ai trouvées fantastiques....!!!!! Je me suis donc mise illico presto à la tâche et voici ce que ça donne : une petite carte d'anniversaire pour ma fille Clara!
J'ADOOOOOOORE......

Cuando vi estas flores en el blog de Cathy, AQUI, las encontré fantásticas.....!!!!  Me puse pues inmediatamente a hacerlas y esto es lo que salió : una tarjeta de cumpleaños para mi hija Clara!
ME ENCANTAAAAAAAA......


C'est d'une simplicité enfantine de les faire.... et elles sont tellement jolies!!!!!!!!!  Merci mille fois Cathy pour partager tes trucs...

Son facilísimas de hacer.... y tan bonitas!!!!!!

vendredi 31 juillet 2009

Quelques cartes - Algunas Tarjetas

Quand j'ai commencé le scrap, je pensais que faire des cartes était un peu du temps perdu.... il y en a tellement dans le commerce!! Et puis, faire un layout me prenait tellement de temps au début que trouver l'inspiration pour les cartes me semblait vraiment dur....! Petit à petit, à force de les voir dans tous les blogs que je visite, j'ai commencé à en faire et je trouve ça très sympa.

Voici donc quelques unes des cartes que j'ai fait.
Cuando empecé con el scrap, pensaba que hacer tarjetas era una pérdida de tiempo.... ¡hay tantas en los comercios! Y hacer un layout me costaba tanto trabajo al principio que tener inspiración para hacer tarjetas me parecía muy duro....! Poco a poco y al ver tantas en los blogs que visito me lancé y ahora lo encuentro muy divertido.
Aquí van pues algunas de las tarjetas que he hecho.

celle-ci c'est pour l'anniversaire de ma chère collègue de travail, Sonia.
Esta es para el cumpleaños de mi querida compañera de trabajo, Sonia.


Celle-ci (devant et derrière) acompagnait un colis de livres que j'ai envoyé à mon fils Eric et sa femme Teka
Esta (delante y detrás) acompañaba unos libros que les mandé a mi hijo Eric y a su mujer Teka



Celle-ci c'est pour l'anniversaire de mon fils Eric
Esta para el cumpleaños de Eric





 

 








 

 
 





Celle-ci pour le mariage de Eric et Teka
Esta para la boda de Eric y Teka



Celle-ci pour l'anniversaire de ma fille Laura
Esta para el cumpleaños de mi hija Laura
Et voilà... J'ai compris que faire ses cartes soi-même est en plus une véritable note personnelle adressée à la personne à qui on envoie cette carte.. J'espère qu'elles vous ont plu.
También me he dado cuenta que hacer las tarjetas una misma añade una nota personal para la persona a quien se la enviamos... Espero que os hayan gustado.