Carte d'anniversaire - Tarjeta de cumpleaños

Je ne fais pas souvent des cartes mais cette fois-ci j'avais envie d'en faire une pour ma petite-fille, pour ses 2 ans. Je voulais faire quelquechose qu'elle puisse aimer, pas facile si petite.... Et voilà ce qui est sorti....

No hago muchas tarjetas pero esta vez tenía ganas de hacer una para mi nieta, para su segundo cumpleaños. Quería hacer algo que le gustara a ella, no tan facil ..... Y esto es lo que me ha salido....

 J'ai trouvé un papier d'emballage avec Dora l'exploratrice, dessin animée qu'elle regarde à la télé, et c'est ainsi que l'idée m'ait venue de faire une carte pop-up. J'ai découpé Dora, le petit singe et les papillons puis j'ai ajouté les touffes d'herbe, et quelques fleurs en plexiglass brillantes .... et voilà! Je suis bien contente du résultat.... Elle ne l'a pas encore reçu, ça ne saurait tarder j'espère, donc je ne sais pas quelle a été sa réaction....

Encontré un papel de embalage de Dora la exploradora, dibujo animado que mira en la tele, y es así como me vino la idea de hacer una tarjeta pop-up. Recorté a Dora, el monito y las mariposas, añadí las ramitas de hierbas y unas flores de plástico brillantes...... y voilà!!! Estoy muy contenta con el resultado.... No la ha recibido todavía, espero que ya no tarde mucho, así que no se cual fue su reacción....