Il est fini.....!!!! Ya lo terminé......!!!!!

Bon... presque.....! Il ne me reste plus que la couverture. Donc, voici les dernières pages....

Bueno.... casi.....! Tan solo me quedan las tapas del álbum. Aquí van pues las últimas páginas....

 cette page va en vis-à-vis de la suivante, déjà publiée en son temps, pour les noms des élèves
ésta página va a la izquierda de la que sigue, que ya publiqué cuando la hice, para los nombres de los alumnos.

 celle-ci j'ai simplement utilisé le papier imprime tel quel..... trop beau! Il y a même la place pour les noms des professeurs.
para ésta utilicé el papel estampado tal cual...... me encanta!!! Hasta hay como una hoja de bloc para los nombres de los profesores.

 texto : te queremos maestra

 enveloppe, pochettes plastique et pochette en carton kraft pour les petits mots des élèves
sobre, bolsillos de plástico y de cartón kraft para las cartitas que le escriben los alumnos.

Une de ses classes, me rappelle plus l'année....
Una de sus áulas, no me acuerdo de que año....

Clara en plein rangement de sa classe....
Clara, recogiendo cosas de su clase....
Una de las áulas.

Voilà.... à bientôt avec les couvertures....!!! Et merci pour tout vos gentils commentaires....
Y ya está...... hasta pronto con las tapas.....!!!! Y gracias mil por vuestros comentarios.....