Photos de classe Clara - Fotos de clase Clara

Bonjour à toutes,
Après presqu'un mois sans signe de vie, je reviens avec quelques pages pour l'album de photos de classe de Clara.
J'ai pris quelques jours de repos et j'en ai profité pour scraper tranquillement. Parfois, quand on est stressée par le boulot ou autres, il semble que l'inspiration ne vienne pas..... hahaha..... Et là, en 2 jours j'ai fait 4 pages! Bon, en fait 2 sont des demi pages puisqu'elles forment comme une enveloppe pour mettre dedans les petits mots que les élèves lui écrivent en fin d'année.
Place donc aux photos....

Hola amigas,
Después de más de un mes sin aparecer por aquí, vuelvo con otras páginas más para el álbum de fotos de clase de Clara. 
He cogido unos días de descanso y los he aprovechado para escrapear con tranquilidad. Algunas veces cuando estás muy agobiada por el trabajo u otras cosas, la inspiración parece como que se bloquea..... jejeje.... Y estos días, así en un pis pas, he hecho 4 páginas! Bueno, 2 son medias páginas pues es una especie de sobre para meter las notitas que las alumnas le escriben al finalizar el curso.
Aquí van las fotos...

 Au lieu de coller, j'ai cousu les 1/2 pages pour former le soufflet et j'ai découpé le demi-cercle. J'ai cherché sur internet des images d'écriture d'écolier que j'ai imprimé sur une feuille de cahier et collé sur la feuille de carton blanc. Ensuite, j'ai utilisé des fleurs en plastique transparent comme masques et j'ai pulvérisé les color wash Butterscotch (jaune orangé) et Stream (bleu). J'ai redessiné les fleurs au feutre fin noir et mis un brad au centre de chacune. Je cherchais une image pour illustrer le but de cette enveloppe et, toujours sur internet (... une mine, cet internet!) j'ai trouvé cette image vintage qui lui va pilpoil...

En vez de pegar las 2 medias hojas, las he 
cosido para formar el sobre y he recortado el medio círculo. He buscado por internet imágenes de escritura escolar y la he imprimido en una hoja de cuarderno que he pegado en la cartulina blanca. Luego he utilizado unas flores de acetato como máscara y he pulverizado los color wash Butterscotch (naranja) y Stream (azul). He dibujado el contorno de las flores con un rotulador fino negro y les he puesto un brad a cada una. 
Buscaba una imagen para decorar el sobre y, otra vez en internet (.... es una verdadera mina, este internet!) encontré esta imagen vintage que le viene como anillo al dedo...

 Sur le verso sont les indications de l'école et la classe qui correspondent à la photo.
En el reverso del sobre están las informaciones de la escuela y el curso al que corresponde la foto.

Voilà, c'est tout pour le moment..... La muse étant revenue, j'espère pouvoir faire encore quelques pages avant mon retour au boulot!  Merci pour vos commentaires.... je les adore!!!!


Bueno, ésto es todo por ahora ..... mi musa está de vuelta, así que espero poder hacer otras cuantas páginas antes de volver al trabajo! Gracias por vuestros comentarios..... me encantan!!!