Poupée en chiffon - Muñeca de trapo

Aujourd'hui je viens pas vous parler de scrap mais de couture..... Comme toujours en surfant sur le net, je suis tombée sur un site génial, http://creenfantin.canalblog.com/. Anne, la créatrice, a des mains de fée et un grand coeur car elle vous donne ses patrons ainsi que le mode d'emploi pour arriver à faire ses réalisations. Alors, moi qui est toujours fait de la couture, je suis tombée complètement amoureuse de ce blog!!

Donc, pour ma petite-fille Charlotte j'ai fait ce lutin que j'ai adoré tout de suite.... Beaucoup de boulot mais tellement gratifiant!!!!

Hoy no vengo a hablaros de scrap pero de costura.... Como siempre, navegando por la red, encontré este blog genial, http://creenfantin.canalblog.com/. Anne, su creadora, tiene unas manos de oro así como su corazón, ya que comparte todos sus patrones y hasta la forma de hacerlos...

Así que yo, que siempre he cosido, me enamoré de inmediato de este blog!!

He hecho pues para mi nieta Charlotte, esta muñeca de trapo que me gustó mucho..... Mucho trabajo pero muy gratificante!!!!

Je peux maintenant vous montrer ces images car, après 2 mois de voyage (les douanes américaines ...), elle a enfin reçu sa poupée....

Ya puedo mostraros estas imágenes porque, después de 2 meses de viaje (la douana americana...), porfin recibió su muñeca...

Calendrier des anniversaires - Calendario de aniversarios

Hará cosa de unos tres años, hice este calendario de aniversarios. Para dárselo como ejemplo a una forera de KDS, me he dado cuenta que no lo había puesto en mi blog....... Nunca es tarde, jejeje....!!!!! Así que aquí va....
Compré este portafotos en Ikea, le quité las fundas para las fotos y utilice la base que me venía como anillo al dedo....

Las cartulinas las hice de la misma medida que las fundas originales. Con el ordenador hice los calendarios, poniendo solo los días, y a decorar....

Utilice 6 cartulinas nada más, poniendo diciembre detrás de enero, noviembre detrás de febrero, octubre detrás de marzo, septiembre detrás de abril, agosto detrás de mayo y julio detrás de junio. Cuando llega julio, solo hay que darle la vuelta al soporte y ya está.

Des rubans, des rubans, des rubans..... comment les ranger? Cintas, cintas y más cintas.... cómo guardarlas?

Cela fait bien longtemps que je réflêchi à comment ranger mes rubans... Et j'ai trouvé un moyen qui me convient parfaitement pour 2 raisons : je les ai tous sous les yeux et à portée de main!!!
Hace bastante tiempo que estoy rompiéndome la cabeza para encontrar un sistema para guardar mis cintas..... Y creo que he encontrado un sistema que me conviene perfectamente por 2 razones : los tengo todos a la vista y a la mano!!!

Je voyais tous ces rubans dans les merceries si bien enroulés et je me suis demandé comment je pourrais adapter ce système.... et un jour que j'étais au "petit coin" (hihihi) avec mon rouleau de papier toilette dans les mains, je me suis dit mais pourquoi ne pas utiliser les rouleaux que l'on jette quand le papier est fini pour enrouler mes rubans?
Cuando veía todas las cintas bien enroscadas en sus cajitas en las mercerías me preguntaba como podría adaptar ese sistema.... y  un día que estaba en el "excusado" (jejeje) con mi rollo de papel higiénico en la mano, me dije y porqué no utilizar el rollo que tiramos siempre cuando se ha terminado el papel para enroscar mis cintas?

Après, il fallait trouver le moyen de ranger tous ces rouleaux..... et c'est là que j'ai pensé aux panneaux à petits trous utilisés souvent pour ranger les outils....

Después tenía que encontrar la forma de guardar todos los rollos..... y fue entonces cuando pensé en esos paneles de boquetitos que se utilizan a menudo para organizar las herramientas...

Je me suis donc rendue chez le quincailler du coin, j'ai acheté un panneau en carton fort pas en métal, pour pouvoir le découper à mes mesures, et les crochets

Fui a la ferretería y compré uno de esos paneles, de carton prensado no de metal para poder recortarlo a mis medidas, y los ganchos

J'ai aussi utilisé de petits rectangles de carton que j'ai découpé, pour les restes de rubans, et j'y ai fait un trou pour pouvoir les susprendre.

He utilizado también pequeños rectángulos de carton que he cortado, para los restos de cintas, les he hecho un boquete para poder corgarlos.

Et voilà ce que ça donne.....
Y así es como queda.....

Et voilà, j'ai tous mes rubans sous les yeux et à portée de main!!! Qu'est-ce que vous en pensez?

Y ya está, tengo todas mis cintas a la vista y a mano!!!! Que os parece????

Album photos de classe - Album fotos de clase

Et 2 nouvelles pages, recto et verso. Ce sera la première page de l'album. Premier poste dans l'enseignement. Ville : Cannes, poste : modulatrice

Y 2 nuevas páginas, delante y detrás. Será la primera página del álbum. Primer puesto de docente. Ciudad : Cannes, puesto : no sé bien cómo traducirlo, pero trabajaba en 3 clases distintas.

 Les lettres sont des grungeboard (Tim Holtz) peintes à l'acrylique blanc, puis au Color Wash de Adirondac Red Pepper et embossées à la poudre transparente.
Las letras son grungeboard de Tim Holtz pintadas con acrílico blanco,luego con Color Wash de Adirondac Red Pepper (pulverizador) y embosadas con polvos transparentes.

Quelques détails :
Algunos detalles :

 L'étiquette récupérée de la collection Printemps-Eté 2010 de la marque pour laquelle je travaille.
La etiqueta la recuperé de la colección Primavera-Verano 2010 de la marca por la que trabajo.

 Fleur satin de récupération également.
Flor de satén recuperada tambien.

Pour cette page, Color Wash de Adirondac Denim et Butterscotch, ronds à l'acrylique blanc avec le papier bulles.
En ésta, Color Wash de Adirondac Denim y Butterscotch, y puntos con acrílico blanco con el plástico de burbujas.

J'aime beaucoup la première....
Me gusta mucho la primera.....

Gracias por vuestros comentarios!!
Merci pour vos commentaires!!!