Album Arthur

 Cela fait quelques années que j'ai complètement abandonné mon blog ..... Quelques petits accidents, poignet droit cassé, épaule gauche cassée, occupée avec d'autres activités qui m'ont fait décrocher du scrap pour un certain temps....

Je reprends le scrap avec beaucoup d'illusion sans pour autant laisser tomber mes autres activités, manuelles aussi mais dans le domaine de la couture. 

J'espère que mon blog est toujours actif et que vous pouvez le visiter.

Mon dernier travail est un album de mon petit-fils, mon adorable petit-fils Arthur, qui a 17 mois. Voici donc les photos de cet album qui fait 16x22 cm, les pages intérieures faisant 15x21 cm.

Hace unos cuantos años que tenía mi blog abandonado.... Algunos accidentes, muñeca derecha rota, hombro izquierdo roto, ocupada con otras actividades que me han tenido alejada del scrap.

Retomo el scrap con mucha ilusión sin dejar mis otras actividades, manuales tambien pero en el ámbito de la costura.

Espero que mi blog esté aún activo y que podéis visitarlo.

Mi último trabajo es un álbum de mi nieto, mi adorable nieto Arthur, de 17 meses. Aquí van pues las fotos de éste álbum que mide 16x22 cm, las páginas interiores 15x21 cm.

 

Une petite explication de mon titre "PUCHERITO" : quand un bébé fait cette moue avant de pleurer, en español on dit qu'il fait "un pucherito"

Dans l'enveloppe j'ai mis les photos que je n'ai pas utilisé.

En el sobre he puesto las fotos que no he utilizado.

 

 

Voilà l'album. J'espère qu'il vous a plu.....

 

Y ya está. Espero que os haya gustado.....

Paciencia....! Pacience....!

Ya llevo 3 semanas y me quedan 2.....!

Déjà 3 semaines et il me reste encore 2.....! 

Sur les chapeaux de roues!!! ... de chiripa!!!

Et voici donc le 6º et dernier défi de Lime Citron ..... Vous pouvez voir les consignes ici
Voilà, le tournoi est terminé....
C'est une expérience très agréable malgré quelques pointes de stress (n'ayant pas l'habitude de travailler avec des consignes)... Je crois que j'ai trop focalisé sur les consignes.... 
Mais.... ça a été une expérience intéressante!

Bien pues este es el 6º y último reto de Lime Citron.... Podéis ver las directivas aquí
El torneo se terminó...
Fue una experiencia muy agradable a pesar de algunos momentos de estrés (por no tener costumbre de trabajar con directivas).... Pero ha sido muy interesante!

Voici donc ma page. En ce qui concerne la consigne "quelquechose qui scintille", j'ai mis du gel pailleté doré sur la pâte a texturer mais il n'a pas eu le temps de sécher pour la photo. Donc j'en ai rajouté un peu en l'étalant avec le doigt pour que ça brille.....

Aqui mi página :

Bonne semaine à toutes.... Bises

Buena semana para todas.... Besitos

Un peu de vert - Un poco de verde

Et nous voici à la 5ème semaine du tournoi Lime Citron.....
Cette semaine les consignes étaient plus simples mais pas pour moi car je ne travaille jamais avec un fond blanc et j'avoue que j'ai eu du mal.... Ma muse m'avait abandonné! Elle partie à la plage car elle a considéré qu'il faisait trop beau pour travailler ..... 😂😂😂

Y ya estamos en la 5ª semana del torneo Lime Citron ....
Esta semana las directivas eran más fáciles pero no para mi porque no travajo nunca con una base blanca y reconozco que me ha costado..... Mi musa me abandonó! Se fue a la playa porque consideró que hacía un tiempo espléndido para trabajar .... 😂😂😂

Voici ma page :

Aquí mi página :

 Bonne semaine!

Qué tengáis una buena semana!

Reto mayo In The Scrap

Holaaa! Desde que vi el reto que nos proponen In the Scrap para este mes, le estoy dando vueltas y ayer, in extremis,  por fin supe como lo iba a hacer....
Este es el reto que nos proponen :

Bonjour, depuis que j'ai vu le défi que nous propose In the Scrap pour ce mois-ci, je le tourne et retourne dans ma tête et hier, in extrémis, l'inspiration m'est venue...
Voici le défi :

Y aquí mi página :

Et voici ma page :

Me he atrevido con el mix media muy tímidamente.... Y estoy muy contenta con el resultado!😃
Más detalles :

Je me suis lancée dans le mix-média petit à petit..... Et j'avoue être très contente avec le résultat!😃
Quelques zooms :

He hecho mi  fondo sobre una cartulina de kraft empezando con un fondo de pintura acrílica blanca aplicada con una tarjeta. Luego he hecho las estrellas y las demás formas que veréis en las otras fotos. Y como no tenía gesso, he utilizado masilla tapagrietas.... si, si, jejeje... lo vi en Youtube y me dije pues voy a intentarlo! Y es estupendo!...y super barato!
Luego pinté con acuarela rosa y verde claro dejando sitios sin pintar. Y para  terminar he montado los cuadros y la foto y  a decorar.

J'ai fait mon fond sur du kraft en commençant par le fond de peinture acrylique blanche appliquée avec une carte plastique. Ensuite j'ai fait les étoiles et  les autres formes que vous verez sur les autres photos. Et comme je n'avais pas de gesso, j'ai utilisé du mastic pour les murs.... oui, oui, héhéhé... j'avais vu ça sur Youtube et je me suis dit pourquoi ne pas essayer? Et ça marche super bien.... et pas cher du tout! 
J'ai ensuite appliqué les touches d'acquarelle rose et vert clair en faisant des coulures. Et pour finir j'ai colé les cadres et la photo et plus qu'à décorer.

Tenía la collección Madeleine de Bo Bunny que no había usado aún, así que recorté los marquitos tan bonitos y construí mi página alrededor.

J'avais la collection Madeleine de Bo Bunny que je n'avais pas encore utilisé, j'ai donc découpé ces cadres si mignons et j'ai construit ma page autour.

Todos los marquitos y la foto están montados sobre almohadillas 3D.
Me ha gustado mucho esta experiencia y pienso que la repetiré.

Qué tengáis une buena semana!

Tous les cadres et la photo sont montés sur des carrés de mousse adhésive.
J'ai beaucoup aimé faire cette page et je pense que je recommencerai.

Bonne semaine à toutes!