dimanche 27 juin 2010

Et encore deux ....... Y dos más.....

Je n'arrête plus..... j'ai hâte de le finir maintenant..... mais il me reste encore pas mal de pages....

Es que no paro..... ya tengo ganas de terminarlo.... pero aún me quedan bastante páginas...       


El comentario dice : "Es el cabaré más antiguo de Paris. Se llamó "La guarida de los ladrones", luego "El cabaré de los asesinos"  y se convirtió en "Lapin Agile" cuando el pintor André Gill dibujó el nuevo cartel del conejo saltando fuera de la sartén.
Fue un juego de palabras porque "lapin à Gill" significa "conejo de Gill" y "lapin agile", que suena igual pero no se escribe igual, "conejo ágil"
En el se reunían artistas entonces desconocidos como Picasso, Utrillo, Modigliani, Guillaume Apollinaire (escritor francés) y tantos otros....
No hay aparatos de sonorisación, ni laser... La música y las voces de los cantantes al natural y el público puede participar, reproduciendo el ambiente y la atmósfera del Montmartre bohemio."

samedi 26 juin 2010

Et 2 nouvelles pageonnettes...... Y 2 nuevas paginitas.....

Je suis "tombée en amour", comme disent nos amies canadiennes, de ce mini.... et du coup je suis super productive.......!!!!!
Donc, voici 2 nouvelles pages et, à ce rythme, je pense qu'il sera bientôt fini..... oui oui oui.... j'y crois pas moi-même.....

Me he enamorado de este álbum y estoy super productiva....!!!
Así que ahí van 2 nuevas páginas, y a este ritmo, el álbum estará terminado ya mismo.... sí sí sí... no me lo creo ni yo misma .....





Détail de la fumée qui sort de la tasse
Detalle del humo que sale de la taza




Voilà comment j'ai fait : j'ai scotché un petit bout de papier calque au-dessus de la tasse (c'est un chipboard, alors il a un peu d'épaisseur qu'on ne voit pas bien sur la photo), j'ai dessiné les volutes sur le papier calque puis j'ai fait les trous en formant le dessin avec une aiguille. J'ai enlevé le papier calque et j'ai cousu avec du fil à broder.

Así es como he hecho las volutas de humo : he puesto un pedacito de papel cebolla encima de la taza y lo he pegado con celo, luego he dibujado las volutas en el papel cebolla y con una aguja he hecho boquetitos marcando el dibujo. He quitado el papel cebolla y he cosido las volutas con hilo de bordar.

J'aime bien toutes les pages que j'ai fait jusqu'à présent.... Mmmmmm..... trop contente!!!

Mmmmm ......Estoy contenta..... me gusta como está quedando.....

vendredi 25 juin 2010

Mi más fiel seguidora... y mis nuevas seguidoras...

Quiero darle un millón de gracias y un beso muy fuerte que un día, por esas casualidades de la vida, si nos encontramos se lo daré por seguro, a mi más fiel seguidora : Isa....
Muchas gracias, guapa, por dejarme un pequeño comentario cada vez que te pasas por mi blog!
Este es su blog, pasaros a verlo porque hace unas cosas preciosas...

Tengo unas cuantas nuevas seguidoras pero no sé como contactarlas porque este nuevo sistema de blogger, el friend connect, no me da la indicación de los blogs.... Por favor, pampivct, Eloisa, annags_67, la próxima vez que os paséis por mi blog dejadme un comentario con vuestro blog que pueda conoceros, vale??? Muchas gracias y hasta pronto.....

SCRAPMEMORY album

Bon, voici 3 pages ..... déjà..... faites de mon album plus la couverture intérieure...... Demain je crois que je vais faire la couverture....

Bueno, éstas son las 3 páginas ..... ya.... terminadas de mi álbum más la contraportada.... Creo que mañana haré la portada....

Qu'est-ce que vous en pensez?
¿Qué os parecen?

dimanche 20 juin 2010

Atelier SCRAPMEMORY - Taller SCRAPMEMORY

Aujourd'hui j'ai fait le premier atelier en ligne avec le nouveau forum français où je me suis inscrite, SCRAPMEMORY.
C'est un mini album, créé spécialement pour cet atelier par Virginie, très très sympa.  J'ai utilisé la peinture acrylique.... bon, j'avais déjà utilisé avant.... et les color wash .... pas évident de maîtriser le jet !!!!!
Pour le moment, j'ai préparé la structure et 4 pages intérieures, recto-verso.
Voici ce que ça donne :

Hoy he hecho mi primer taller online con el nuevo foro francés al que me he apuntado, SCRAPMEMORY.
Es un mini álbum, creado especialmente para el taller por Virginie, muy muy bonito. He utilizado pintura acrílica..... bueno, ya la había utilizado antes.... y los color wash.... y no es nada fácil !!!!! Por ahora he preparado la estructura del álbum y 4 páginas interiores por las 2 caras.
Aquí va :



mardi 15 juin 2010

Ya sé lo que voy  a hacer con mis papeles...... los voy a alterar!!! Con pintura acrílica, con los Color Wash que he comprado hace poco....... Como no se me ocurrió antes????
Así tendré los papeles personalizados según lo que necesite.... jejeje ....

Ça y est, je sais ce que je vais faire avec mes vieux papiers.... je vais les altérer!!!! Avec de la peinture acrylique, avec les Color Wash que je viens d'acheter..... Comment n'y ai-je pas pensé avant?????
Comment cela, je transformerai les papiers en fonction de ma page..... hehehe....

vendredi 4 juin 2010

Compras y saturación...... Achats et "ras-le-bol"

No sé porqué pero estoy en una fase de saturación de scrap.............. Tengo montones de cosas que hacer pero no tengo ganas de ponerme! Cuando llego del trabajo, abro el ordenador y me pongo a pasearme por los blogs, los videos de tutoriales, los foros................ tanto y tanto que saturo!!!!!!!!!!!!!!!
He hecho unas cuantas compras que ya me llegaron. Os lo comentaba en otro post, y bien pues todo está aún en la caja, no he sacado nada!!!!! Con las ganas que tenía de que me llegara la bind-it-all........!!!!!
Y sigo comprando....... jajajaja........
Hace un poco más de un año, cuando fui a Florida para la boda de mi hijo, compré un montón de blocs de papeles. Ahora me doy cuenta que fue un error porque tengo tantos que no me atrevía a comprar más. Pero el problema es que haga lo que haga, es siempre con los mismos papeles........... De ahí creo que viene mi saturación porque no tengo variedad.
Si puedo dar un consejo, es no comprar esos blocs o solamente uno, para evitar justamente ese aburrimiento. Por eso, mis compras de ahora son pequeños kits de papeles.
Cuando reciba los nuevos papeles, creo que me volverán las ganas de escrapear.....

Je ne sais pas pourquoi je suis dans une phase de saturation de scrap.......  J'ai plein de projets mais pas envie de m'y mettre. Quand j'arrive du boulot, j'allume mon ordi et me ballade sur pleins de blogs, de videos, de forum ....... jusqu'à saturation!!!!!
Dernièrement j'ai fait quelques achat qui sont déjà arrivés. Je vous le disais dans un autre post, eh bien tout est encore dans la boîte, je n'ai rien sorti! Et pourtant j'en avais envie de la bind-it-all......!
Et je continue d'acheter......... hahaha .........
Quand je suis partie en Floride, il y a un peu plus d'un an, pour le mariage de mon fils, j'ai acheté plein de blocs de papiers. Je comprends maintenant mon erreur, car j'en avais tellement que je n'osais plus acheter. Mais le problème c'est que quoi que je fasse, c'est toujours avec les mêmes papiers...... Je pense que c'est la cause de ma saturation, car je n'ai pas de changement !!!!
Si j'ai un conseil à donner, c'est de ne pas acheter ces blocs, au tout au moins un seul pour éviter justement cet ennuie. Mes achats maintenant sont de petits kits de papiers pour avoir de la variété.
Quand je recevrai mes nouveaux papiers, peut-être que le goût de scraper me reviendra...........