mercredi 3 août 2016

2ème partie álbum de Noël - 2nda parte álbum de Navidad

Después de una pausa veraniega con un viaje a Portugal y la llegada de mis hijos, aquí va la segunda parte del álbum de Navidad...
Espero que lo disfrutéis....

Après une petite pause d'été avec un voyage au Portugal et l'arrivée de mes enfants, voici la seconde partie de mon álbum de Noël....
J'espère qu'il vous plaira....

































Besitos..... y muchas gracias por vuestros comentarios!

Bises.... et merci pour vos commentaires!!

dimanche 17 juillet 2016

Navidad 2015 - Noël 2015

Y como os prometí, las fotos del álbum de navidad primera parte, según el taller online de Valérie de La Fée du scrap.
Tengo que explicaros las dos primeras páginas. Ibamos a pasar les navidades en familia en Morlaix, en la Bretaña francesa. Tenía pues mis billetes de avion Malaga-Paris y Paris-Brest. En Paris me reunía con mi hija Clara que venía de Marsella y con mi hijo Eric y su familia que venía de Berlin para continuar el viaje juntos. Todo super bien organizado! ..... Y yo pierdo el avión de Málaga a Paris....
Ni os cuento mi estado de ánimo.... sin contar que me salió carilla la broma!
Así pues en las dos primeras páginas he reproducido toda la conversación por whatsapp durante todo el día buscando un modo de llegar de Paris a Brest (pude cambiar mi viaje Málaga-Paris para el día siguiente pagando un suplemento naturalmente).... en vísperas de navidad...!!!

Et comme promis, voici les photos de l'album de Noël première partie, sur une idée de Valérie de La Fée du Scrap.
Il faut que je vous explique les deux premières pages. Nous devions nous retrouver en famille à Morlaix. J'avais donc pris le trajet Malaga-Paris et ensuite Paris-Brest. A Paris nous devions nous retrouver ma fille Clara qui vient de Marseille et mon fils Eric avec sa petite famille qui vient de Berlin, pour continuer le voyage ensemble. Super bien organisé! .... Et moi je rate l'avion de Malaga à Paris.....!!! 
J'étais dans tous mes états .... sans compter que ça m'a coûté cher ensuite....! 
Donc,dans ces deux premières pages j'ai reproduit toute la conversation par whatsapp lelong de la journée à la recherche d'un moyen pour rejoindre Brest de Paris (j'avais pu avoir une autre place pour le lendemain pour Paris, moyennant un supplément bien sûr) .... une veille de Noël.....!!!!





































Que tal? A mí la verdad es que me gusta mucho......
Hasta pronto para la segunda parte. Besitos a todas.

Alors vous en pensez quoi? Moi je l'aime beaucoup.... 
A bientót pour la deuxième partie. Bises