mardi 18 octobre 2016

Reto tarjetero Locas por el Scrap - Défi cartes Locas por el Scrap

Holaaaaa! aquí estoy de nuevo..... me ha entrado la fievre de los retos, jajajajaja.....
Esta vez es para Locas por el scrap que nos propone un reto haciendo paper piecing. Si no sabéis de que se trata, id corriendo al blog....
Esta tarjeta que presento la hice hace ya unos cuantos años, para un cumpleaños de mi hija Laura, que es en julio, tiempo de playa, y fue lo que me inspiró esta tarjeta....Y es exactamente lo que piden en el reto, el paper piecing .... ¡Qué bien!

Bonjour, bonjour, me voici de nouveau..... je crois que j'ai la fièvre des défis, hahahaha...
Cette fois-ci c'est pour Locas por el scrap qui nous propose un défi de paper piecing. Si vous ne connaissez pas, allez vite voir leur blog...
La carte avec laquelle je participe je l'ai faite y a quelques années, pour un anniversaire de ma fille Laura, qui est en juillet, en plein été et c'est ce qui m'inspira..... Et c'est exactemente le sujet du défi, le paper piecing.... Trop cool!



Empecé haciendo el fondo con chalks en 2 tonos de azul, uno para el cielo y otro más oscuro para el mar, y amarillo para la arena. Luego con pintura acrílica blanca y con un pincel fui poniendo toques para hacer la espuma de la orilla. También puse unas rallitas con un boli gel plateado para figurar el brillo del agua.
Todos los elementos, menos el cangrejito que lo dibujé, están recortados. Yo no utilicé sellos pero elementos de papeles estampados que fui recortando: el sol, la avioneta, los bañadores.... La sombrilla la dibujé y recorté en un papel a rayas, como son muchas sombrillas playeras... Luego busqué unas fotos de mi madre y mía, recorté las cabezas y las reduje (con el ordenador) para que se adaptaran al cuerpo de las muñecas que dibujé en un papel color marroncito para que estuviéramos morenitas.... jejeje.... Pegué los bañadores encima de los cuerpos y luego las cabezas. Luego dibujé en una cartulina texturizada color beige una banderola y con el ordenador escribí "Joyeux anniversaire" que quiere decir "Feliz cumpleaños", la recorté y la suspendí de la avioneta con una cuerdecita..... Y ya está!
Me divertí muchísimo haciéndola y todavía tengo en los oídos las risas de mi hija cuando la vio....

J'ai commencé par faire le fond avec des chalks en 2 tintes de bleu, une pour le ciel et une autre un peu plus foncé pour la mer, et du jaune pour le sable. Ensuite avec de la peinture acrylique blanche et un petit pinceau j'ai fait des touches pour marquer le bord de l'eau, et avec un stylo gel argent des petits traits pour faire briller la surface de l'eau.
Tous les éléments, sauf le petit crabe que j'ai dessiné, sont découpés. Je n'ai pas utilisé des timbres mais des éléments des papiers de scrap : le soleil, l'avion, les maillots de bain.... Le parasol je l'ai dessiné dans un papier rayé, comme sont beaucoup de parasols.... J'ai ensuite chercher des photos de ma mère et de moi, j'ai découpé les têtes et les ai reduites (à l'ordinateur) pour les adapter à la taille des corps que j'avais dessiné et découpés dans un papier marron pour que nous soyons bronzées... hehehe...  J'ai collé les maillots de bains sur les corps et mis les tètes en place. Ensuite j'ai imprimé le "Joyeux anniversaire" dans un cardstock beige et découpé en forme de banderolle que j'ai attaché à l'avion avec de la cordelette... Et voilà!
Je me suis énormément amusée en la faisant et j'ai toujours dans les oreilles les éclats de rire de ma fille quand elle l'a eue ....

Bueno, a ver si hay suerte! Muchas gracias por vuestra visita y vuestros comentarios que me gustan.... uf, cómo me gustan!!

Et voilà.....! Merci beaucoup pour votre visite et pour vos commentaires..... que j'adore!!!

lundi 17 octobre 2016

Reto octubre Up&Scrap - Défi octobre Up&Scrap

Hola a todas! Ahora que tengo más tiempo para mí, creo que voy a participar un poco más en los retos.....
Para este mes de octubre, mi primera participación es en el reto de Up&Scrap, mi tienda online preferida. El reto se llama "letra va letra viene"  y hay que utilizar un máximo de letras y tipografías y el premio es...... WAUUUU....! la máquina de escribir Type cast de We R memory keepers!
Lo he estado pensando y ésta es mi página :

Bonjour à toutes! Maintenant que j'ai plus de temps pour moi, je crois que je vais participer un peu plus aux défis.
Pour ce mois d'octobre, ma premiére participation va être pour le défi de Up&Scrap, mon magasin online préféré,. Le défi s'appelle "lettre va lettre vient" et il faut utiliser un maximun de lettres et de typographies. Et le cadeau est.....WAOUH...!!!! C'est la machine à écrire Typecast de We R memory keepers!
Voici donc ma page :







Bueno, la suerte está hechada.....!!!! Muchas gracias por vuestra visita y vuestros comentarios!

Et voilà, les dés sont jetés.....!!! Merci beaucoup pour votre visite et vos commentaires!


dimanche 9 octobre 2016

Anita y su mundo DT Call - 2

Bueno, éste es mi segundo proyecto para el DT Call de Anita y su mundo.
He seguido con las fundas de Project Life y he hecho un mini mini álbum llavero. El proceso es facílisimo y una de las ventajas es que puedes cambiar las fotos cuando te apetezca teniendo así un mini álbum que cambia por ejemplo según las estaciones del año. También se le pueden añadir más páginas puesto que la estructura está cogida con una argolla y un brad.
He utilizado una funda de bolsillitos que he recortado así :

Voici donc le deuxième projet pour la DT Call de Anita y su mundo.
J'ai continué a travailler avec les pochettes de Project Life et j'ai fait un mini mini-album porte-clés. La structure est très simple et un des avantages c'est que l'on peut changer les photos quand on en a envie en fonction par exemple des saisons. On peut également ajouter des pages puisque la structure est tenue par un anneau et un brad.
J'ai utilisé une pochette à petites poches que j'ai découpée ainsi :


La estructura se presenta así :

Voici la structure :


Se forra cada tapa por separado y luego se insertan las páginas y se mantienen con una anilla y un brad. Le he puesto un elástico para mantener la otra parte y que el mini álbum se quede bien cerradito.
Se pueden poner 12 fotos o menos si quieres decorar algunos bolsillos con frases o stickers o tarjetitas. Yo he puesto 7 fotos y los demás bolsillitos los he decorado con stickers que he pegado diréctamente en el plástico.
Aquí las fotos del producto terminado. Espero que os guste.... Yo ya le he enganchado mis llaves,,,,,!

On recouvre les deux couvertures séparément, on met les pochettes entre les deux et on le ferme avec un anneau et un brad. J'ai ajouté un elastique de l'autre côté pour que le mini reste bien fermé. On peut y mettre 12 photos ou moins si l'on veut laisser des poches libres pour décorer avec des petites cartes, des phrases o des stickers. Moi j'ai mis 7 photos et j'ai décoré les autres poches avec des stickers que j'ai collé directement sur le plastique.
 Voici donc les photos du produit terminé. J'espère qu'il vous plaira..... Moi j'y ai déjà mis mes clés.....!









mardi 4 octobre 2016

Anita y su mundo DT Call

Holaaa amigas escraperas! Que tal estáis? Y esa vuelta al cole para las que tenéis hijos pequeños? Bueno yo disfrutando de mi recién "adquirida" jubilación y ¡qué contenta estoy! Tengo muuuuuucho más tiempo para escrapear y lo disfruto un montón.....!

De siempre me habría gustado formar parte de una DT pero por falta de tiempo nunca me he presentado y ..... oh my gosh!!! Anita y su mundo lanza un DT Call..... Aquí tenéis el enlace http://anitaysumundo.com/tercer-dt-call-anita-y-su-mundo/

Así que me he decido y éste es el primero de los requisitos : un mini álbum. Como os decía en mi último post, estuve de vacaciones con mi hija Clara en Portugal. Este es pues el primero de los 2 álbumes que quiero hacer sobre ese viaje.

Bonjour, bonjour..... Comment allez-vous? Et cette rentrée scolaire pour celles qui avez des enfants en bas âge? Moi je profite de ma toute récente retraite et comme je suis contente! J'ai pleiiiiiiiin de temps pour scraper et je m'éclate.......!

Depuis toujours j'ai voulu faire part d'une DT mais le manque de temps m'a toujours freiné..... et Oh my gosh!!! Anita y su mundo lance un appel a DT...... Voici le lien http://anitaysumundo.com/tercer-dt-call-anita-y-su-mundo/

Je me suis donc décidée et voici une des 2 choses que nous devons présenter : un mini-album. Comme je vous disais dans mon précédent post, je suis partie en vacances avec ma fille Clara au Portugal. Celui-ci est donc le premier des 2 albums que je veux faire sur ce voyage.





Es un álbum dónde he mezclado las fundas para el Project Life y páginas de scrap normales. Las fundas miden 21,5 x 18 cm.

C'est un album où j'ai mélangé les pochettes pour Project Life avec des pages de scrap normales. Les pochettes mesurent 21,5 x 18 cm



He hecho la portada con una funda que lleva 12 bolsillitos. La he cosido al papel que iba a utilizar para las tapas antes de forrarlas y una vez terminadas las tapas, la he decorado. Para las que no hablan francés, dice esto : de paso por Faro camino de Lisboa y cuando mejor que el día de la final de la Copa de Europa Francia-Portugal mismo si no eres fan de fútbol!
He hecho las costuras verticales y horizontales para que la funda quede bien pegada al papel. Aquí una vista del cosido:

J'ai fait la couverture avec une pochette de 12 petites poches. Je l'ai cousue au papier que j'allais utiliser avant de recouvrir le carton et une fois la structure finie, je l'ai décorée. 
J'ai fait les coutures verticales et horizontales pour que la pochette reste bien collée au papier. Ici un zoom sur la couture :



Y pasamos al interior.















Bifana : bocadillo muy popular hecho con solomillo de cerdo marinado en vino blanco, ajo, especias, y luego a la plancha y servido con patatas fritas.








Bueno, ya está. Espero que os haya gustado.... Yo he disfrutado mucho haciéndolo aunque me ha costado un poco encontrar la buena medida para cada foto! Gracias por vuestra visita....

Et voilà. J'ai beaucoup aimé le faire même si j'ai un peu galéré pour trouver la bonne mesure pour les photos.... pas toujours facile!! Merci pour votre visite....

mercredi 3 août 2016

2ème partie álbum de Noël - 2nda parte álbum de Navidad

Después de una pausa veraniega con un viaje a Portugal y la llegada de mis hijos, aquí va la segunda parte del álbum de Navidad...
Espero que lo disfrutéis....

Après une petite pause d'été avec un voyage au Portugal et l'arrivée de mes enfants, voici la seconde partie de mon álbum de Noël....
J'espère qu'il vous plaira....

































Besitos..... y muchas gracias por vuestros comentarios!

Bises.... et merci pour vos commentaires!!