samedi 22 avril 2017

RETO UP&SCRAP ABRIL - DEFI UP&SCRAP AVRIL



Holaaa! Pues no, no gané nada en el anterior reto..... 😢 😢 .... Pero sigo perseverando.....😃

Este mes Up&Scrap nos propone como reto "Coser y cantar". Aquí tenéis el link a la web y como siempre el premio es fantástico : la máquina de coser Stitch Happy!

Coucou! Et non, je n'ai rien gagné lors du précédent défi..... snif snif 😢 mais je persévère 😃
Ce mois-ci Up&Scrap nous propose comme défi la couture.... et comme vous pouvez voir, le prix est à nouveau fantastique : la machine à coudre Stitch Happy!


No es la primera vez que coso en mis LOs y desde luego un cosido queda muy chulo.
Para este reto, he utilizado una foto que hice en el avión en mi último viaje en enero que me salió super bonita, hasta parece de revista..... pero no, no, la hice yo!

Ce n'est pas la première fois que j'utilise la couture dans mes pages et le résultat est toujours très joli.
Pour ce défi j'ai utilisé une photo que j'ai fait depuis l'avion lors de mon dernier voyage en janvier dont le résultat est super joli! On dirait presque une photo de magazine.... mais non, mais non, c'est moi qui l'ai faite 😊


Me he inspirado en las nubecitas de la foto y he recortado unas cuantas en papel cebolla que luego he cosido.

Je me suis inspirée des nuages de la photo et j'en ai découpé dans du papier calque et les ai cousu ensuite dans ma page. 


En la esquina izquierda de la foto he puesto un pajarito de madera con unas plumas recortadas en papel y les he hecho un cosido en el centro.

Dans le coin gauche de la photo j'ai mis un petit oiseau en bois et des plumes découpées dans du papier dont j'ai cousu la nervure centrale. 


Unos sellos, unos cuantos embellecimientos, un skyline y mi LO está terminado.
Me gusta mucho como ha quedado.... 💗

El papel de fondo es de un kit que encontré en una papelería y se llama PAMPY y el papel del centro es de la colección Indigo Hills de Pinkfresh Studio (https://www.upandscrap.com/papeles/estampados/manufacturer_pinkfresh_studio/coleccion_indigo_hills/)

Y bueno, ya solo queda esperar el resultado! Besitos

Quelques tampons, quelques embellissements, un skyline et ma page est faite. 
J'aime beaucoup le résultat final....💗

Le papier de fond fait partie d'un kit que j'avais trouvé dans une papèterie et qui s'appelle PAMPY et le papier au centre où j'ai fait ma composition, est de la collection Indigo Hills de Pinkfresh Studio.

Et voilà, il ne reste plus qu'à attendre le résultat! Bises

samedi 25 mars 2017

RETO MARZO DE UP&SCRAP

Hola, que tal vais con este tiempo tan revuelto que tenemos este mes de Marzo? Aquí en Nerja hemos tenido mucho viento (no muy agradable) y lluvia que eso si que se aprecia....

Bueno pues hoy vengo con mi propuesta para el reto de Up&Scrap, mi tienda de scrap online donde podéis encontrar tooooodo lo que busquéis y con un equipo super simpático y al tanto de toooodas la novedades. La tienda cumple 5 años y el reto es felicitarlos por este cumpleaños. Aquí tenéis el link al blog

Y además el premio es halucinante :


Le he estado dando vueltas y pensaba hacer una exploding box pero luego vi que varias participantes habían tenido la misma idea. Así que segui pensándolo y me dije  .....

CUMPLEAÑOS = FIESTA = PHOTOCALL

Ya está! Ahí está la idea! Así que he hecho un kit de photocall.....


Bonjour! Eh bien dites-moi, nous avons un mois de Mars des plus fou!!! Ici à Nerja nous avons eu beaucoup de vent (pas très agréable) et de la pluie qui a été la bienvenue...

Ce mois-ci je participe au défi de ma boutique de scrap online, Up&scrap, Ils fètent leur 5ème année et il fallait donc les féliciter.  J'avais pensé dans un premier temps de faire une exploding box mais j'ai vu que d'autres participantes avaient eu la même idée. Donc j'ai continué à chercher et je me suis dit.....

ANNIVERSAIRE = FÊTE = PHOTOCALL

et voilà j'avais mon sujet! J'ai donc fait un kit pour photocall....



He cogido una de sus cajas y la he decorado un poco pero sin forrarla (he tapado mi nombre y dirección con blanco)

J'ai utilisé une de leurs boîtes d'envoie que j'ai décoré mais sans la recouvrir (j'ai effacé mon nom et mon adresse avec du blanc)



Para la decoración he añadido una de las tarjetitas que siempre nos ponen que me venía pintada! Y un marquito donde he pegado el número 5 (con brilli brilli...!)


He hecho una camarita de fotos con cartulina y la palabra photocall con thickers que he puesto encima del lazo de lunaritos para recordar la famosa mariquita.

Abrimos la caja




He pintado todos los bordes de la tapa interior con el color turquesa ( he conseguido el mismo que el de la caja despúes de unos cuantos intentos.... jejeje) y luego he pegado el papel de globitos, ideal para un cumpleaños! y con thickers turquesa con purpurina he escrito "feliz 5 cumpleaños"

J'ai peint les bords de la couverture intérieure en turquoise (leur couleur préférée) et j'ai collé le papier décoré de ballons, puis j'ai écrit "joyeux 5 anniversaire" avec des thickers turquoise avec des paillettes

aquí la foto antes de pegar el papel


Y luego he llenado la caja con los accesorios para el photocall, todos hechos a mano :

Et j'ai rempli la boîte avec les accessoires pour le photocall tous faits à la main:


uno por uno :



He hecho 2 rosetones con papel turquesa y he pegado unas etiquetas con 2 de sus frases que he escrito con un gel de purpurina dorada. Les he puesto un imperdible detrás para poder engancharlos en la ropa.


Unos labios a los que he puesto también purpurina


unos bigotes


unas gafas extra grandes con unas estrellas




una diadema con los uppys. He forrado la diadema con cinta roja de lunaritos blancos


y luego he hecho las mariquitas



Las he pegado con silicona caliente a unos bastoncitos de pinchitos y he enroscado para que sea más bonito ésto que no se como se llama. Son unos alambritos recubiertos de una pelusa que parece terciopelo :

y lo he pegado luego a la diadema con silicona caliente.




un sombrerito con otra tarjetita, el número 5, unas mariquitas de madera y estrellas. Aquí he utilizado los alambritos en blanco, que he pegado en el fondo del sombrero por dentro y que salen por la copa. El sombrerito lo he hecho así :





Lo siento, esta última foto está un poco borrosa pero se puede ver que la tapa va pegada solo por una parte para que se quede abierta.

Y para rematar, el marquito indispensable a todo photocall....



Y ya está! Listo para envíarlo....si gano!..... jajajaja..... Espero que os haya gustado. Feliz fin de semana....

Et voilà! j'espère que ça vous a plu. Bonne fin de semaine.....

samedi 25 février 2017

Reto In The Scrap - Défi In The Scrap

Holaaaa..... Hoy vengo con mi participación al reto de febrero de In the Scrap. Hay que hacer un scraplift de cualquier proyecto de una de las diseñadoras.

Bonjour...... Aujourd'hui  je vais vous montrer ma participation au défi de février de In the Scrap. Il faut faire un scraplift de n'importe quel project de l'équipe créative.

                             
 Yo he escogido este LO de Tonyi que me ha enamorado.....

Moi j'ai choisi ce LO de Tonyi qui m'a enchanté.....

                      

Y ésto es lo que me ha salido :

Et voici ce que j'en ai fait :


He escogido el dorado puesto que las fotos son del 31 de diciembre. Como veréis en la siguiente foto, el papel tiene también rallitas doradas.

J'ai choisi le doré car les photos sont du 31 décembre. Comme vous verrez dans la photo suivante, le papier a aussi des rayures dorées.


Las ojitas están cortadas con la Cameo en cartulina negra y dorada. Las otras son un sello que he estampado en papel de dibujo blanco y luego las he recortado a mano.

Les petites feuilles sont découpées avec la Caméo dans du cardstock noir et doré. Les autres c'est un tampon que j'ai tamponné sur du papier à dessin blanc et que j'ai ensuite découpé á la main.


Los circulos son dos sellos que he estampado en el mismo papel de dibujo blanco y que he embosado con polvos dorados y luego recortado a mano.

Les cercles se sont deux tampons que j'ai tamponnés dans le même papier à dessin blanc et que j'ai embossés à la poudre dorée et ensuite découpés à la main.


La cabecita de reno está cortada con la Cameo en cartulina dorada y luego el fondo en cartulina negra que he pegado luego el uno sobre el otro.

La petite tête de rêne est découpée à la Caméo dans du cardstock doré et le fond dans du cardstock noir que j'ai collés ensuite l'un sur l'autre.


Y para terminar, en la esquina izquierda de abajo he puesto de nuevo los circulitos embosados y recortados.

Et pour terminer, dans le coin gauche en bas j'ai mis de nouveau les petits cercles embossés et découpés.
Voilà, je suis bien contente du résultat et même si je ne suis pas choisie ce n'est pas grave car j'ai eu beaucoup de plaisir à faire cette page.....

Bises à toutes....

Y voilà.... estoy muy contenta con el resultado y mismo si no me escogen no me importa porque he disfrutado mucho haciendo esta página....

Besitos a todas....

lundi 23 janvier 2017

AGENDA

Están de moda..... Se les llame agenda o planner, todas las marcas las han sacado... Así que yo me puse manos a la obra e hice 4 agendas del tirón para regalar estas navidades.... eso sí, todas iguales!

Ils sont à la mode..... Appelés agenda ou planner, toutes les marques en ont fait.... Alors j'ai retroussé mes manches et j'en ai fait 4 pour offrir à Noël.... 

Y como las necesitaba en francés y en inglés, pues las he hecho de la A à la Z.... Y aquí está el resultado.

Comme ici il n'y a pas d'agenda tout fait en français et en anglais, je les ai donc fait de A à Z... Et voici le résultat.








































Al final de la agenda, he añadido unos bolsillos con muchas cositas para decorarla.

A la fin de l'agenda, j'ai ajouté des pochettes avec plein de stickers et autres pour la décorer.




Y voilá.....! Gustó mucho y yo encantada.....! Porque fueron varios meses de trabajo, Primero hacer la agenda mes a mes en el ordenador, luego imprimirlo todo por las dos caras sin equivocarse, hacer los separadores mes a mes, montar y encuadernar, hacer las tapas..... y todo esto multiplicado por 4!

Et voila....! Il a beaucoup plu et moi j'étais enchantée.....! Parce que ça a été plusieurs mois de travail. D'abord faire tous les mois de l'agenda à l'ordinateur, puis imprimer le tout recto verso sans se tromper, faire les séparateurs pour chaque mois, monter et relier, faire la couverture.... et tout ça multiplié par 4!

Hasta pronto, que tengáis una buena semana!

Si vous êtes intéressée, je peux vous envoyer par mail les pdf pour faire cet agenda.
 A bientôt et bonne semaine!