samedi 25 février 2017

Reto In The Scrap - Défi In The Scrap

Holaaaa..... Hoy vengo con mi participación al reto de febrero de In the Scrap. Hay que hacer un scraplift de cualquier proyecto de una de las diseñadoras.

Bonjour...... Aujourd'hui  je vais vous montrer ma participation au défi de février de In the Scrap. Il faut faire un scraplift de n'importe quel project de l'équipe créative.

                             
 Yo he escogido este LO de Tonyi que me ha enamorado.....

Moi j'ai choisi ce LO de Tonyi qui m'a enchanté.....

                      

Y ésto es lo que me ha salido :

Et voici ce que j'en ai fait :


He escogido el dorado puesto que las fotos son del 31 de diciembre. Como veréis en la siguiente foto, el papel tiene también rallitas doradas.

J'ai choisi le doré car les photos sont du 31 décembre. Comme vous verrez dans la photo suivante, le papier a aussi des rayures dorées.


Las ojitas están cortadas con la Cameo en cartulina negra y dorada. Las otras son un sello que he estampado en papel de dibujo blanco y luego las he recortado a mano.

Les petites feuilles sont découpées avec la Caméo dans du cardstock noir et doré. Les autres c'est un tampon que j'ai tamponné sur du papier à dessin blanc et que j'ai ensuite découpé á la main.


Los circulos son dos sellos que he estampado en el mismo papel de dibujo blanco y que he embosado con polvos dorados y luego recortado a mano.

Les cercles se sont deux tampons que j'ai tamponnés dans le même papier à dessin blanc et que j'ai embossés à la poudre dorée et ensuite découpés à la main.


La cabecita de reno está cortada con la Cameo en cartulina dorada y luego el fondo en cartulina negra que he pegado luego el uno sobre el otro.

La petite tête de rêne est découpée à la Caméo dans du cardstock doré et le fond dans du cardstock noir que j'ai collés ensuite l'un sur l'autre.


Y para terminar, en la esquina izquierda de abajo he puesto de nuevo los circulitos embosados y recortados.

Et pour terminer, dans le coin gauche en bas j'ai mis de nouveau les petits cercles embossés et découpés.
Voilà, je suis bien contente du résultat et même si je ne suis pas choisie ce n'est pas grave car j'ai eu beaucoup de plaisir à faire cette page.....

Bises à toutes....

Y voilà.... estoy muy contenta con el resultado y mismo si no me escogen no me importa porque he disfrutado mucho haciendo esta página....

Besitos a todas....

lundi 23 janvier 2017

AGENDA

Están de moda..... Se les llame agenda o planner, todas las marcas las han sacado... Así que yo me puse manos a la obra e hice 4 agendas del tirón para regalar estas navidades.... eso sí, todas iguales!

Ils sont à la mode..... Appelés agenda ou planner, toutes les marques en ont fait.... Alors j'ai retroussé mes manches et j'en ai fait 4 pour offrir à Noël.... 

Y como las necesitaba en francés y en inglés, pues las he hecho de la A à la Z.... Y aquí está el resultado.

Comme ici il n'y a pas d'agenda tout fait en français et en anglais, je les ai donc fait de A à Z... Et voici le résultat.








































Al final de la agenda, he añadido unos bolsillos con muchas cositas para decorarla.

A la fin de l'agenda, j'ai ajouté des pochettes avec plein de stickers et autres pour la décorer.




Y voilá.....! Gustó mucho y yo encantada.....! Porque fueron varios meses de trabajo, Primero hacer la agenda mes a mes en el ordenador, luego imprimirlo todo por las dos caras sin equivocarse, hacer los separadores mes a mes, montar y encuadernar, hacer las tapas..... y todo esto multiplicado por 4!

Et voila....! Il a beaucoup plu et moi j'étais enchantée.....! Parce que ça a été plusieurs mois de travail. D'abord faire tous les mois de l'agenda à l'ordinateur, puis imprimer le tout recto verso sans se tromper, faire les séparateurs pour chaque mois, monter et relier, faire la couverture.... et tout ça multiplié par 4!

Hasta pronto, que tengáis una buena semana!

Si vous êtes intéressée, je peux vous envoyer par mail les pdf pour faire cet agenda.
 A bientôt et bonne semaine! 

mardi 18 octobre 2016

Reto tarjetero Locas por el Scrap - Défi cartes Locas por el Scrap

Holaaaaa! aquí estoy de nuevo..... me ha entrado la fievre de los retos, jajajajaja.....
Esta vez es para Locas por el scrap que nos propone un reto haciendo paper piecing. Si no sabéis de que se trata, id corriendo al blog....
Esta tarjeta que presento la hice hace ya unos cuantos años, para un cumpleaños de mi hija Laura, que es en julio, tiempo de playa, y fue lo que me inspiró esta tarjeta....Y es exactamente lo que piden en el reto, el paper piecing .... ¡Qué bien!

Bonjour, bonjour, me voici de nouveau..... je crois que j'ai la fièvre des défis, hahahaha...
Cette fois-ci c'est pour Locas por el scrap qui nous propose un défi de paper piecing. Si vous ne connaissez pas, allez vite voir leur blog...
La carte avec laquelle je participe je l'ai faite y a quelques années, pour un anniversaire de ma fille Laura, qui est en juillet, en plein été et c'est ce qui m'inspira..... Et c'est exactemente le sujet du défi, le paper piecing.... Trop cool!



Empecé haciendo el fondo con chalks en 2 tonos de azul, uno para el cielo y otro más oscuro para el mar, y amarillo para la arena. Luego con pintura acrílica blanca y con un pincel fui poniendo toques para hacer la espuma de la orilla. También puse unas rallitas con un boli gel plateado para figurar el brillo del agua.
Todos los elementos, menos el cangrejito que lo dibujé, están recortados. Yo no utilicé sellos pero elementos de papeles estampados que fui recortando: el sol, la avioneta, los bañadores.... La sombrilla la dibujé y recorté en un papel a rayas, como son muchas sombrillas playeras... Luego busqué unas fotos de mi madre y mía, recorté las cabezas y las reduje (con el ordenador) para que se adaptaran al cuerpo de las muñecas que dibujé en un papel color marroncito para que estuviéramos morenitas.... jejeje.... Pegué los bañadores encima de los cuerpos y luego las cabezas. Luego dibujé en una cartulina texturizada color beige una banderola y con el ordenador escribí "Joyeux anniversaire" que quiere decir "Feliz cumpleaños", la recorté y la suspendí de la avioneta con una cuerdecita..... Y ya está!
Me divertí muchísimo haciéndola y todavía tengo en los oídos las risas de mi hija cuando la vio....

J'ai commencé par faire le fond avec des chalks en 2 tintes de bleu, une pour le ciel et une autre un peu plus foncé pour la mer, et du jaune pour le sable. Ensuite avec de la peinture acrylique blanche et un petit pinceau j'ai fait des touches pour marquer le bord de l'eau, et avec un stylo gel argent des petits traits pour faire briller la surface de l'eau.
Tous les éléments, sauf le petit crabe que j'ai dessiné, sont découpés. Je n'ai pas utilisé des timbres mais des éléments des papiers de scrap : le soleil, l'avion, les maillots de bain.... Le parasol je l'ai dessiné dans un papier rayé, comme sont beaucoup de parasols.... J'ai ensuite chercher des photos de ma mère et de moi, j'ai découpé les têtes et les ai reduites (à l'ordinateur) pour les adapter à la taille des corps que j'avais dessiné et découpés dans un papier marron pour que nous soyons bronzées... hehehe...  J'ai collé les maillots de bains sur les corps et mis les tètes en place. Ensuite j'ai imprimé le "Joyeux anniversaire" dans un cardstock beige et découpé en forme de banderolle que j'ai attaché à l'avion avec de la cordelette... Et voilà!
Je me suis énormément amusée en la faisant et j'ai toujours dans les oreilles les éclats de rire de ma fille quand elle l'a eue ....

Bueno, a ver si hay suerte! Muchas gracias por vuestra visita y vuestros comentarios que me gustan.... uf, cómo me gustan!!

Et voilà.....! Merci beaucoup pour votre visite et pour vos commentaires..... que j'adore!!!