Album photos de classe - Album fotos de clase

Pour cette photo, j'ai gardé la pochette du photographe et je l'ai décorée. Je trouvais les couleurs de la pochette très jolies et j'ai pensé que c'était dommage de ne pas la garder.
Sur le côté gauche, il y avait d'écrit PHOTO. J'ai tamponné avec de l'encre Stazon les chiffres et l'alphabet et j'ai collé dessus des images vintage avec les lettres et un dessin représentant un mot commençant par cette lettre, que j'ai trouvées sur Internet. J'ai découpé le bord droit avec un punch, mis une fleur et des boutons, et le nom de l'école.
Sur l'envers, Clara avait noté les noms des élèves, j'ai donc juste décoré un peu.
La page avec la photo je l'ai laissée telle quelle.
Ces 2 pages sont plus petites puisqu'elles mesurent 21cm de haut et l'album fait 24cm.

Para esta foto, he guardado la funda del fotógrafo y la he decorado. Me gustaban los colores y me dio pena tirarla.
En el lado izquierdo estaba escrito FOTO. Estampé con tinta Stazon los números y las letras del abecedario y pegué encima unas imágenes antiguas con letras y un dibujo de una palabra que empieza con la letra, que encontré en Internet. Recorté el lado derecho con un troquelador, puse una flor chipboard y botones, y el nombre de la escuela.
En el dorso, Clara había escrito los nombres de los alumnos, así que lo decoré un poco.
La hoja donde está la foto la dejé tal cual.
Estas 2 páginas sont un poco más pequeñas, miden 21cm de alto y el álbum mide 24.

A suivre..... Merci pour vos commentaires!

Continuará...... Gracias por vuestros comentarios!

PREMIO

Después de unos cuantos meses sin publicar ni visitar mis blogs favoritos, hoy me he decidido a hacer las dos cosas.....
Me paso por el blog de Silsine.... y me encuentro que organiza un blog-candy......
Luego voy a visitar el blog de Isa, Papel de lunares,..... y descubro con sorpresa que me ha otorgado un premio!!!! El premio Arte y Pico

Muchas Gracias, Isa, por este premio que me ha llenado de felicidad........

Pues me toca a mí ahora otorgar a 5 blogs este premio - la selección ha sido muy difícil pero hay que escoger, así que otorgo este premio a :

Rosi porque me gusta mucho lo que hace
Silsine porque tiene mucho talento y su blog es muy ameno
Tere porque su scrap es precioso
Anna porque aunque está malita, sigue haciendo scrap y lo hace muy bien

y por último, una distinción especial para todas estas chicas que han hecho este blog donde encontraréis cantidad de ideas geniales (está en francés, ya lo sé, pero con un traductor....)

LN, Kim, Francofun, Misty y Ladybird

COUCOU...... HOLAAAA.....

Cela fait bien longtemps que je ne publie rien dans mon blog..... parce que je n'ai rien produit!!!

J'ai eu une période boulimique d'achats......

Lors de mon séjour en Floride, j'ai acheté plein de choses qui sont lourdes et chères ici telles que des punch Martha Steward, un coupe ronds (génial....!!!), des papiers, des encres, des embellissements..... J'ai pas mal économisé entre le change et les frais de port.....

J'avais aussi les kits de KDS, dont j'avais pris un abonnement de 6 mois et que j'ai toujours pas utilisés et mon dernier achat par internet, des tonnes d'alphabets qui avaient une remise de 50% .... parce qu'on n'en a jamais assez.... et que j'ai fait livrer chez ma belle-fille en Floride et donc je vais profiter du fait que ma fille Clara s'y rend fin février pour qu'elle me les ramène....

Puis, je me suis dit, ça suffit comme ça, maintenant il faut scrapper!!!!!

Donc, je commence un album pour elle avec les photos de classe (elle est enseignante) qu'elle m'avait demandé il y a 6 mois.....

Voici donc les premières pages :

Hace un montón de tiempo que no publico nada en mi blog..... porque no he hecho nada!!!

He tenido un periodo bulímico de compras....

Cuando estuve en Florida, aproveché para comprar cosas que pesan mucho y son caras por aquí como los troqueladores de Martha Steward, un corta círculos (genial!!!), papeles, tintas, embellecedores.... He ahorrado bastante al cambio y porque no he tenido que pagar gastos de envío que de los EE.UU aquí son carísimos!

Al mismo tiempo, recibía los kits de KDS que tenía una suscripción de 6 meses y que aún no he utilizado ninguno... y mi última compra por internet de ABC, que estaban al 50%, y que hice mandar a casa de mi nuera en Florida. Como mi hija Clara se va allí a final de febrero, pues ella me los traerá, así me ahorro los gastos de envío.... jejeje...

Y bueno, me dije ya está bien de comprar, ahora hay que escrapear....

Así que he empezado un álbum con las fotos de clase de Clara (que es maestra de escuela) y que me pidió que le hiciera hace 6 meses....

Aquí van las primeras páginas :

J'ai utilisé des étiquettes de Tortues 2007, qui sont géniales......!!! Merci pour nous permettre de les utiliser gratuitement!!!

He utilizado algunas etiquetas de Tortues 2007, que son geniales....!!!! Gracias por permitirnos de utilizarlas gratuitamente!!!!

Voici pour le moment. La suite dans pas longtemps..... j'espère..... hihihi....

Esto es todo por ahora. Sigue pronto..... eso espero..... jejeje....

S'il y a encore quelqu'un qui suit mon blog, merci merci pour vos commentaires.....!!!

Si aún hay alguien que sigue mi blog, gracias mil por vuestros comentarios.....!!!