lundi 31 mai 2010

Je suis restée scotchée.....!!!! Me quedé plantada......!!!!

Quand j'ai vu ces fleurs sur le blog de Cathy, ICI, je les ai trouvées fantastiques....!!!!! Je me suis donc mise illico presto à la tâche et voici ce que ça donne : une petite carte d'anniversaire pour ma fille Clara!
J'ADOOOOOOORE......

Cuando vi estas flores en el blog de Cathy, AQUI, las encontré fantásticas.....!!!!  Me puse pues inmediatamente a hacerlas y esto es lo que salió : una tarjeta de cumpleaños para mi hija Clara!
ME ENCANTAAAAAAAA......


C'est d'une simplicité enfantine de les faire.... et elles sont tellement jolies!!!!!!!!!  Merci mille fois Cathy pour partager tes trucs...

Son facilísimas de hacer.... y tan bonitas!!!!!!

vendredi 21 mai 2010

GRAND-MERE!!!!! ABUELA!!!!!


Que se passe-t-il lorsqu'on vous annonce que vous allez être grand-mère???? Et bien ça vous chamboule complètement!!!!! 
Quand j'ai reçu un message de mon fils sur mon portable : "maman je t'appelle ce soir. J'ai une nouvelle à t'annoncer", j'ai tout de suite su ce qu'il voulait m'annoncer..... Et oui, je vas être grand-mère!!!!!! Ça m'a chatouiller partout et j'arrêtais pas de dire : oh la la un bébé.... oh la la un bébé!!!!! J'étais tellement contente que j'arrivais pas à dire autre chose!!!!
Alors voilà, je vais être grand-mère..... mon fils va être papa!!! En fait, c'est surtout ça qui vous fait tout drôle : mon fils va être papa!!!
Alors, en attendant l'heureux évènement, j'ai fait pour Teka un album de grossesse que voici.....

Que pasa cuando te anuncian que vas a ser abuela???????  Pues que te vuelves turuleta......!!!!
Cuando recibí un mensage en mi portatil de mi hijo : "mamá te llamo este noche. Tengo algo que decirte", lo supe enseguida..... Pues sí, voy a ser abuela!!!!!  
Tenía un cosquilleo por todo el cuerpo y no paraba de decir : dios mío un bebé, dios mío un bebé!!!! Estaba tan contenta que no sabía decir otra cosa!!!
Pues eso, que voy a ser abuela..... mi hijo va a ser papa!!!! El caso es que lo que me resulta más "raro" es que mi hijo va a ser papá!!!
Y esperando este feliz acontecimiento, he hecho para Teka este álbum de embarazo....
































Quel boulot que de transférer les photos dans le blog!!!!!!!!!!!!!! C'est pas au point........ Bon, après avoir bataillé au moins 2 bonnes heures, les voici.... Et maintenant je vais me coucher car il est 2h36 du matin....
Bonne nuit.... et merci pour vos commentaires.

Que trabajera subir las fotos al blog!!!!!!!  Bueno después de por lo menos 2 horas peleándome con el sistema me voy a la cama porque son las 2h36 de la mañana.....
Buenas noches y gracias por vuestros comentarios.

mercredi 19 mai 2010

Semaine de folie!!!! Semana blanca

La semaine dernière chez KDS ce fut une semaine de folie pour fêter leur 2ème anniversaire..... Il y avait plein plein plein de remises, des cadeaux, des tirages au sort,  et chaque jour des nouveautés.... le compte en banque en pâlissait!!!!!!!! Comment résister à toutes ces belles choses, ces p'tits trucs, ces p'tits machins tout faits tout beaux qu'il y a juste à coller pour que votre page soit superbe........
Eh bien j'ai malgré tout été assez sérieuse et j'ai fait une sélection au plus près de ce que j'avais besoin.
Mon plus gros achat a été ça :




Je l'ai utilisé pour la première fois lors de l'atelier avec Karine et depuis j'en rêvais......!!!!!!!!!!!!!!!!  Je vais enfin avoir des albums bien reliés.........
J'ai aussi acheté les Color Wash, que j'avais utilisé aussi lors du même atelier et j'avais trouvé ça très bien! Rentrée à la maison, j'ai bien essayé de contourner mon manque de matériel en me fabriquant des color wash avec de l'eau et de la peinture acrylique......... !!!!!! C'est quand même pas pareil.......
C'est mortel ça de participer à des ateliers.......!!!! T'en reviens avec pleins de nouvelles envies........!!!
Bon, maintenant il reste plus qu'à attendre le colis et bind-it-aller bind-it-aller bind-it-aller, color washer color washer color washer..... hahahaha......


La semana pasada en KDS hicieron "La semana blanca" para celebrar su 2 aniversario. Había cantidad de descuentos y cada día novedades y más descuentos, y premios y sorteos..... ¡Una semana locaaaaaaa!!!
La cuenta bancaría tenía sudores....... jejeje..... Como resistir a todas esas cositas tan bonitas, tan bien hechas que solo tienes que pegar en tu LO para que éste quede perfecto.......
Pues bien, a pesar de todo he sido muy buena y he comprado sólo lo que más necesitaba.
Mi compra más importante fue ésta :



La utilicé por primera vez en el taller de Karine et desde entonces la queríaaaaaaa.........!!!! Por fin voy a tener unos álbumes bien encuadernados.....
También compré los Color Wash, que utilicé igualmente en el mismo taller et me encantaron! Cuando volví a casa, intenté fabricarme unos con agua y pintura acrílica..... pero .... ni de lejos se parecía!!!!!
Es mortal ésto de participar en talleres......!!!!!! Vuelves con las ganas de tenerlo todooooo......!!!!!
Bueno, ya solo queda esperar que llegue el paquete y a bind-it-allear bind-it-allear bind-it-allear y color washear color washear color washear.... jejejeje.....

lundi 10 mai 2010

Mes trucs de rangement - Mis trucos para almacenar

Il y a quelque temps déjà, j'ai décidé de mettre un peu d'ordre dans mon mer...., bazar car c'était plus possible de travailler ni de trouver quoi que ce soit..... Donc, j'ai acheté plein de boîtes en plastique à tiroirs (ce que je trouve le plus pratique) chez le chinois du coin et .... ô merveille! qu'est-ce que je vois? une tour à épices!!!! Je l'ai vite achetée et y ai rangé mes boutons!
Il y a 12 petits (pas si petits que ça....) flacons et en plus elle tourne, donc super pratique pour trouver la couleur qu'0n cherche..... Du coup, tous mes boutons sont bien rangés et bien visibles....!!!!
Je ne l'ai pas altéré car je suis pas trop fan des objets altérés.... Mais comme elle est en bois, elle est bien jolie comme ça!!!

Hace un tiempo me decidí a ordenar mi "leonera" primero porque ya no tenía sitio para trabajar y segundo no encontraba nada..... Compré unas cuantas cajas de plástico con cajones en un chino (para mí es lo más práctico) y .... maravilla de las maravillas! que ví? una torre para las especias!! La compré enseguida y he metido mis botones!
Tiene 12 pequeños tarritos (no tan pequeños!!!!) y encima da vueltas. Es super práctico para encontrar el color que buscas... Así, todos mis botones están bien guardaditos y a la vista...!!!
No la he alterado porque no soy muy fan de objetos alterados.... Pero como es de madera, está muy bonita tal cual....


Bientôt je vous montrerai comment je suis en train de ranger mes rubans....... qui étaient tous pêle-mêle dans un grand sac en plastique.....!!!! Quelle pagaille....!!!
A bientôt.... Bises...
Pronto os enseñaré como estoy guardando mis cintas..... que estaban todas mezcladas en una gran bolsa de plástico.....!!!! ¡Qué lío tenía....!!!!
Hasta pronto.... Besitos....