jeudi 19 juillet 2012

Mini fait avec des enveloppes reciclées - Mini hecho con sobres reciclados

Alors aujourd'hui c'ètait à mon tour de présenter un tutoriel pour le Scrap-Boot Camp de Divas in Recycling.
J'ai proposé un mini album à faire avec de vieilles enveloppes. J'avoue que je ne pensais pas obtenir un si bel album....... J'en suis toute contente!!!! ...héhéhé....
J'ai utilisé 2 enveloppes carrées, celles qu'on  reçoit pour les élections, et 3 enveloppes longues à fenêtre. Tout d'abord je pensais utiliser les fenêtres pour qu'on voit à travers et puis finalement j'ai abandoné cette idée car je crois que je n'avais pas les photos pour.... Mais c'est une idée à refignoler...... Pour les couvertures de l'album j'ai utilisé le carton des boîtes de céréales car le but du forum de Divas in Recycling est justement de recicler un maximun de choses et sur ce sujet, les autres filles nous ont présenté des choses absolument géniales à faire avec des trombones, des rouleaux de papier toilette, des boîtes de bouillon cube..... Incroyable!!!!!
Bon, et bien voici donc mon album.

Bien pues hoy me tocaba a mi presentar un tutorial para el Scrap-Boot Camp de Divas in Recycling.
Mi propuesta es un mini álbum con viejos sobres. Reconozco que no pensaba que me iba a salir un álbum tan bonito...... Estoy super contenta!!!!!.... jejeje.....
He utilizado 2 sobres cuadrados, de los que recibimos para las elecciones, y 3 sobres largos con ventana. Primero pensé en utilizar las ventanas para que se viera al través pero al final descarté la idea porque creo que no tenía las fotos adecuadas..... Pero es una idea que no abandono..... 
Para las tapas utilicé el cartón de las cajas de cereales puesto que el principal objetivo del foro de Divas in Recycling es justamente de reciclar un máximo de cosas. Y nos han presentado cosas geniales con clips de oficina, rollos de papel hygiénico, cajitas de cubitos de caldo ...... Increíble!!!!!
Bueno pues aquí va mi álbum

  ça c'est le matériel de base
estos son los materiales de base
 l'enveloppe de gauche forme une pochette dans laquelle est glissée
une fiche avec 2 photos
el sobre de la izquierda forma un bolsillo en el que entra una cartulina con 2 fotos



dans l'enveloppe de gauche une autre fiche pour du journaling 
 en el sobre de la izquierda otra cartulina para journaling

et l'enveloppe de droite s'ouvre sur le côté pour former une autre pochette
pour y glisser autre fiche avec 2 photos. J'ai fait un encadrement avec 2 tampons différents que j'ai ensuite embossés à la poudre blanche
  y el sobre de la derecha se abre por el lado para formar otro bolsillo 
para otra cartulina con 2 fotos. Hice un marco con 2 sellos diferentes que embossé luego con polvos blancos

l'enveloppe de droite est ouverte aussi sur le côté pour former une autre pochette 
dans laquelle se glisse une fiche pour du journaling et j'y ai découpé un demi-cercle avec un punch
el sobre de la derecha se abre también por el lado para formar un bolsillo 
para meter otra cartulina para journaling y he recortado medio círculo con un troquel

j'ai fait les nuages et les bandes déchirées sur la gauche avec du papier calque et j'ai souligné les bords avec de la chalk blanche. Les étoiles, le coeur et les ailes sont de Tim Holtz, embossés à la poudre blanche. Les bandes déchirées sont collées sous la photo et sous le coeur et les nuages seulement sous les étoiles. J'ai collé du tulle rose sous le bord droit de la photo, tulle que j'ai d'abord froncé.
he hecho las nubes y las tiras de la izquierda con papel de cebolla o vegetal (según dónde lo compres cambia de nombre) y  he puesto chalk blanca por todo el rededor. 
Las estrellas, el corazón y las alitas son de Tim Holtz y están también embosadas con polvos blancos. Las tiritas van pegadas debajo de la foto y del corazón y las nubes solamente debajo de las estrellas. Hé pegado tul rosa debajo del lado derecho de la foto y primero lo he fruncido.


 la dernière enveloppe juste décorée pour y mettre une autre fiche pour une photo 
ou du journaling, je ne sais pas encore.
el último sobre sólo decorado para meter otra cartulina 
para una foto o journaling, no lo sé todavía


Et voilà, album fini!!! J'espère qu'il vous a plu ....... autant qu'à moi..... hahaha....
Y ya está, álbum terminado!!!! Espero que os haya gustado...... tanto como a mi...... jajaja.....

4 commentaires:

  1. Woooooowwwwww Dory, que hermosura de álbum te quedó, me encantó. voy a tratar de seguirlo. saludos
    Celia

    RépondreSupprimer