dimanche 20 mai 2012

Album de classe de Clara - Álbum de escuela de Clara

Il est pratiquement fini. Mais comme les premières pages ne me plaisaient pas trop (ni à Clara....), je les ai donc refaites. Voici les nouvelles :

Está prácticamente terminado. Pero como las primeras páginas no me gustaban mucho (ni a Clara...), las he vuelto ha hacer. Aquí están las nuevas :

avant ........    antes.......                                                  
                                                                                                                                                                                                                   
















     après........  ahora........






















































 Détails de la guirlande. Je me suis inspirée d'une guirlande qu'avait fait Liliema ici pour KDS
Detalles de la guirnalda. Me he inspirado de una que hizo Liliema aquí paraKDS
Et un autre détail du haut de la page..... Celui-là de ma propre inspiration.
Y otro detalle arriba de la página...... Éste es de mi propia inspiración.

Gracias mil por vuestros comentarios!
Un grand merci pour vos commentaires!

2 commentaires:

  1. La verdad es que los cambios que has hecho han sido para bien, porque aunque el "antes" estaba bien, el "depués" está mucho mejor, sobre todo el de la primera página y el de la última. Saludos

    RépondreSupprimer
  2. preciosso!!! me gustan esos cambios, han qiedado muy bien

    RépondreSupprimer